01
エンジンごとの利用条件
XP、VX、VX AceはBasicとPlusで利用できます。実行ファイルをライブラリに追加し、識別されたRPG Makerのバージョンを確認してください。
対応状況を確認
LRPGM · Ruby · RGSS
RPG Maker XP、VX、VX Ace
LRPGMが認識するLegacyエンジンの翻訳と適用条件を確認できます。
BasicまたはPlus · 認識済みの対象プロジェクトXP / VX / ACE
RPG Maker XP · VX · VX AceRuby · RGSS
*.rxdata*.rvdata*.rvdata2
アプリ内
最初のクリックからゲームの翻訳まで。
02
データとスクリプトへの適用
テキストソースを選び、言語を確認して翻訳を開始します。LRPGMは各エンジンのRuby/RGSS形式を読み取り、翻訳データをスクリプトまたは認識されたRGSSアーカイブに統合します。
03
レビューツールでテキストを調整
ゲームの文脈で名前、会話、用語を確認してください。BasicとPlusのレビュー機能で翻訳を調整してから適用できます。
04
ゲーム内で結果を確認
ライブラリからゲームを起動し、プレイしながら会話、メニュー、シーンを確認します。テキストを調整する場合は、プランで利用できるレビュー機能をご覧ください。
必要なときに、さらに細かく調整。
物語の流れを見ながら確認
テキストを比較し、マップ、イベント、前後の会話を確認して一文ずつ調整できます。
レビューツールを見る会話文以外にも対応
LRPGMで利用できるプラグイン文章の分析や追加の翻訳ソースをご覧ください。
プラグイン分析を見るアプリの動作を見る。
サンプルゲームで手順を試すか、プロジェクトのヘルプをご覧ください。