01
Empieza con el ejecutable
Añade el ejecutable y comprueba el motor. El nombre del fangame o del kit no demuestra que se reconozcan su versión y estructura.
Consultar compatibilidad
LRPGM · Ruby · RGSS · PBS
Pokémon Essentials y textos PBS
Planifica la traducción según el motor y la estructura reconocidos, prestando atención a los textos PBS y a la terminología del proyecto.
Basic o Plus para motores Legacy reconocidosPBS
Pokémon EssentialsRuby · RGSS · PBS
PBSDataScripts
En la aplicación
Del primer clic al juego traducido.
02
Comprueba el filtro PBS
Si la estructura incluye contenido PBS, revisa los textos extraídos y la selección antes del lote. Las versiones de Essentials y los fangames no tienen todos la misma organización.
03
Revisa nombres y terminología
Los glosarios pueden orientar la terminología en los planes compatibles, pero no garantizan una coherencia total. Comprueba en el juego los nombres de objetos, criaturas y acciones.
04
Comprueba el resultado en el juego
Abre el juego desde la biblioteca y comprueba los diálogos, menús y escenas mientras juegas. Para ajustar textos, consulta las herramientas de revisión incluidas en tu plan.
Más control cuando lo necesites.
Revisa sin perder de vista la historia
Compara los textos y consulta mapas, eventos y diálogos cercanos para pulir cada frase.
Conoce el revisorVe más allá de los diálogos
Descubre el análisis de textos de plugins y otras fuentes de traducción disponibles en LRPGM.
Explorar el análisis de pluginsMira la aplicación en acción.
Prueba el proceso con un juego de ejemplo o busca ayuda para tu proyecto.