Données utilisées
Lors de la création d’un compte ou de l’achat d’une offre, nous utilisons les données d’inscription, l’identification du compte, la licence et les preuves d’achat pour vous authentifier, activer l’accès et gérer l’achat. Les demandes d’assistance utilisent les informations que vous transmettez afin d’y répondre. La navigation implique également le traitement de données techniques, comme l’adresse IP et les informations du navigateur, par l’infrastructure d’hébergement et de sécurité.
Vos jeux et vos textes
La démonstration interactive utilise uniquement du contenu fictif. Dans l’application Windows, la traduction dépend du service choisi : les textes transmis à un fournisseur sont soumis à ses conditions et à sa politique de confidentialité. La traduction en ligne transmet le contenu nécessaire ; tout le traitement n’est donc pas effectué hors ligne.
Historique des traductions et examen des problèmes
L’application conserve un historique d’activité dans les données de traduction, pouvant inclure la date, l’action, l’identification de l’auteur et un résumé du traitement. Cet historique local ne signifie pas que le site reçoit automatiquement tous les textes ou fichiers du jeu. Les preuves d’achat et de licence, ainsi que les informations pertinentes que vous fournissez à l’assistance, peuvent aider à vérifier la livraison, l’utilisation des fonctionnalités et les problèmes d’achat. Nous n’utilisons que les données nécessaires à l’examen ; un historique d’utilisation ne détermine pas à lui seul la perte d’un droit légal.
Finalités et fondements du traitement
Les données nécessaires aux comptes, aux achats et à l’assistance sont traitées pour fournir le service demandé. Les données de facturation répondent aux obligations légales applicables. Les données utiles à l’examen d’un litige peuvent être traitées pour l’exercice régulier de droits en vertu de la LGPD brésilienne. Les informations techniques contribuent également à prévenir les abus et à sécuriser le service. L’analyse facultative des recherches d’aide nécessite votre consentement, révocable en pied de page sans perte d’accès à l’aide.
Services concernés
Le service fait appel à des prestataires d’infrastructure, d’authentification, de données et de paiement, notamment Netlify, Cloudflare, Firebase/Google et les moyens de paiement affichés lors de l’achat. Ces services traitent les informations nécessaires à leurs fonctions et peuvent opérer hors du Brésil. Nous ne publions pas les données de votre compte sur la page produit. Le traitement par des prestataires nécessaires ne constitue pas une divulgation publique.
Protection et conservation
Le site publié utilise HTTPS pour protéger les communications en transit. Les fonctions de compte et d’administration sont soumises à des contrôles d’authentification et d’autorisation ; les identifiants du serveur ne sont pas publiés. Nous conservons les informations nécessaires au fonctionnement, à l’assistance et aux obligations légales. Contactez-nous pour toute question sur la conservation ou la suppression. Aucun système ne garantit une protection absolue contre tous les incidents de sécurité.
Vos choix et vos droits
Via le canal de contact LRPGM, vous pouvez demander, le cas échéant, la confirmation du traitement, l’accès, la rectification et la suppression de données, ainsi que des informations sur les prestataires. Des renseignements peuvent être demandés pour vérifier votre identité et protéger votre compte. Le retrait du consentement arrête les nouveaux enregistrements analytiques facultatifs ; contactez l’assistance pour les données déjà collectées. Gérez les cookies et le stockage dans les préférences du pied de page.
Loi générale brésilienne sur la protection des données · source officielle