01
Accès selon le moteur
XP, VX et VX Ace sont disponibles avec Basic et Plus. Ajoutez le fichier exécutable à la bibliothèque et vérifiez la version de RPG Maker identifiée.
Vérifier la compatibilité
LRPGM · Ruby · RGSS
RPG Maker XP, VX et VX Ace
Découvrez les conditions de traduction et d’application pour les moteurs Legacy reconnus par LRPGM.
Basic ou Plus · projet reconnu et admissibleXP / VX / ACE
RPG Maker XP · VX · VX AceRuby · RGSS
*.rxdata*.rvdata*.rvdata2
Dans l’application
Du premier clic au jeu traduit.
02
Application aux données et scripts
Choisissez les sources de texte, confirmez la langue et lancez la traduction. LRPGM lit les formats Ruby/RGSS du moteur et intègre les données traduites aux scripts ou à l’archive RGSS reconnue.
03
Affiner les textes dans l’outil de révision
Vérifiez les noms, dialogues et termes dans le contexte du jeu. Utilisez l’outil de révision de Basic et Plus pour peaufiner la traduction avant de l’appliquer.
04
Vérifier le résultat dans le jeu
Lancez le jeu depuis la bibliothèque et vérifiez les dialogues, menus et scènes en jouant. Pour modifier un texte, consultez les outils de révision de votre offre.
Plus de contrôle quand vous en avez besoin.
Relisez en gardant l’histoire à l’esprit
Comparez les textes et consultez les cartes, événements et dialogues voisins pour peaufiner chaque phrase.
Découvrir l’outil de révisionAllez au-delà des dialogues
Découvrez l’analyse des textes de plugins et les autres sources de traduction disponibles dans LRPGM.
Découvrir l’analyse des pluginsDécouvrez l’application en action.
Testez le processus avec un jeu exemple ou trouvez de l’aide pour votre projet.