01
Доступ для движка
XP, VX и VX Ace доступны в Basic и Plus. Добавьте исполняемый файл в библиотеку и проверьте, какая версия RPG Maker была определена.
Проверить совместимость
LRPGM · Ruby · RGSS
RPG Maker XP, VX и VX Ace
Узнайте об условиях перевода и применения для движков Legacy, распознаваемых LRPGM.
Basic или Plus · распознанный подходящий проектXP / VX / ACE
RPG Maker XP · VX · VX AceRuby · RGSS
*.rxdata*.rvdata*.rvdata2
В приложении
От первого нажатия до переведённой игры.
02
Применение к данным и скриптам
Выберите источники текста, подтвердите язык и запустите перевод. LRPGM читает форматы Ruby/RGSS каждого движка и интегрирует данные перевода в скрипты или распознанный архив RGSS.
03
Уточните текст в редакторе
Проверяйте имена, диалоги и термины в контексте игры. В Basic и Plus можно доработать перевод в редакторе перед применением.
04
Проверьте результат в игре
Запустите игру из библиотеки и проверьте диалоги, меню и сцены во время игры. Для правки текста используйте инструменты проверки, доступные в вашем плане.
Больше контроля, когда он нужен.
Проверяйте перевод в контексте истории
Сравнивайте тексты, карты, события и соседние реплики, чтобы улучшить каждую строку.
Познакомиться с редакторомНе ограничивайтесь диалогами
Изучите анализ текста плагинов и дополнительные источники перевода в LRPGM.
Изучить анализ плагиновПосмотрите, как работает приложение.
Попробуйте процесс на примере игры или найдите помощь по своему проекту.