1. 尋找文字來源
MV/MZ 處理會讀取已啟用的外掛、參數和指令碼。已知外掛有專門的處理方式；自訂外掛分析會尋找候選文字和參照位置。也可透過結構化資源處理加入 TXT、CSV 和自訂 JSON 檔案。
LRPGM · RPG Maker
結合脈絡分析翻譯 RPG Maker 外掛
引號中的詞可能是玩家訊息、圖片名稱或內部設定。不區分用途就全部翻譯，可能會改變遊戲邏輯。LRPGM 會分析外掛文字出現的位置和用途，協助你判斷哪些內容應該翻譯。
How this helps your translation
2. 追蹤程式碼用法
分析會將參數說明和外掛資訊與變數、參照及 JavaScript 呼叫連結。偵測到的流程有助於判斷某個字串何時傳入顯示函式，或是作為程式碼、設定或資源使用。
3. 依可信度分類
審校工具會顯示可信度評分、來源和分類原因。已知欄位和可信度較高的候選內容可自動選取。需要人工判斷的項目會保留供審校，技術值則會受到保護。
4. 判斷並繼續
依外掛、狀態和可信度範圍篩選。搜尋文字或脈絡，開啟詳細資訊並檢查追蹤到的用法後再選取。若發現遺漏訊息，請確認其選取狀態，並依照適用的專案流程繼續處理。
A workflow that keeps you in control
擷取用途與脈絡分類你的審校
Free 使用包含已知命令和外掛的安全擷取設定。Basic 的進階分析取決於帳戶可用額度；Plus 不使用該處理額度。結構化資源另有方案條件。混淆指令碼可能導致追蹤不完整，此時可用參數和標頭有助於分析。請檢查專案選項和每個候選項的詳細資訊。
Questions about this feature
外掛審校工具中的百分比代表什麼？
這是根據分析訊號得出的文字分類可信度評分，可協助判斷某項內容是可翻譯文字還是技術值。它不代表翻譯品質，也不保證文字會在每次遊玩時出現。
LRPGM 能翻譯自訂外掛嗎？
LRPGM 會分析自訂 MV/MZ 外掛，並列出偵測到的候選內容供選取和審校。結果取決於結構和文字用途。請查看脈絡、評分原因和可用流程，不要直接選取檔案中的所有字串。
如何翻譯遺漏的訊息？
在外掛審校工具中找到訊息，檢查篩選條件和項目狀態，並在選取前查看詳細資訊。Basic 和 Plus 的審校與更新模式可保留現有譯文並繼續處理符合條件的專案。套用後，請測試包含該訊息的場景。