01
從執行檔開始
新增執行檔並檢查引擎。僅憑同人遊戲或工具組的名稱，無法確認其版本和結構受到支援。
查看相容性
LRPGM · Ruby · RGSS · PBS
Pokémon Essentials 與 PBS 文字
根據識別出的引擎和結構規劃翻譯，並留意 PBS 文字和專案術語。
識別到的 Legacy 引擎需使用 Basic 或 PlusPBS
Pokémon EssentialsRuby · RGSS · PBS
PBSDataScripts
在應用程式中
從第一次點擊到遊戲譯文。
02
檢查 PBS 篩選器
如果結構中包含 PBS 內容，請在批次處理前檢查擷取的文字和選取項目。不同版本的 Essentials 和同人遊戲結構可能不同。
03
檢查名稱和術語
符合資格的方案可使用詞彙表協助統一用語，但無法保證完全一致。請結合遊戲脈絡檢查物品、生物和動作名稱。
04
在遊戲中檢查效果
從資料庫開啟遊戲，遊玩時檢查對話、選單和場景。若要調整文字，請查看方案提供的審校工具。
需要時，掌握更多控制。
看看應用程式如何運作。
用範例遊戲體驗流程，或查找專案說明。