Come funziona · Dal primo clic al gioco
Come tradurre i giochi RPG Maker con LRPGM
Dall’eseguibile al gioco tradotto: prova il processo nel browser e scopri come iniziare la tua traduzione con LRPGM.
Prova il flusso
Il tuo primo progetto, in pochi passaggi.
Apri LRPGM, aggiungi un gioco e scegli cosa tradurre. Prova un progetto di esempio senza installare nulla.
Scopri l’app con una dimostrazione guidata.
Dimostrazione nel browser · nessun accesso ai file personali.Simulazione con file di esempio. I passaggi finali sono abbreviati; non vengono usati file personali né servizi di traduzione.
Sul tuo computer
Fai lo stesso con il tuo gioco.
Scarica l’app per Windows e segui questi passaggi. La dimostrazione qui sopra riassume il processo; in LRPGM confermi anche la lingua e puoi controllare la traduzione prima di applicarla.
Aggiungi il gioco
Apri LRPGM e fai clic su Aggiungi gioco nella libreria. Seleziona l’eseguibile, ad esempio Game.exe, mantenendo la cartella completa. L’app identifica la struttura e prepara il progetto.
Scegli i contenuti
Avvia una nuova traduzione e scegli cosa includere: dialoghi, termini di sistema e altre fonti disponibili per il progetto e il tuo piano. LRPGM estrae i testi per preparare l’elaborazione.
Traduci e controlla
Nell’app, dopo l’estrazione, conferma la lingua di destinazione e il servizio di traduzione. Avvia la traduzione e segui l’avanzamento. Al termine, controlla i testi, apporta le modifiche necessarie e applica la traduzione.
Apri il gioco tradotto
Torna alla libreria e avvia il gioco con Play. Controlla dialoghi e menu mentre giochi. Per i pacchetti MV/MZ con licenza Free Runtime, lascia LRPGM aperto e la sessione online durante l’uso.
Pronto per il tuo primo progetto?
Inizia nell’app. Verifica la compatibilità della tua engine o scopri gli strumenti di revisione e personalizzazione.