01
L’eseguibile non identifica il formato
Non tutti i file .exe sono EVB. Il rilevatore deve riconoscere e aprire il contenitore; l’assenza della cartella www non identifica il formato.
Verifica la compatibilità
LRPGM · EVB · RGSS · TES
Giochi impacchettati: EVB, RGSS e TES
Informati su formati, procedure di elaborazione e limiti prima di tradurre un gioco impacchettato.
Dipende dall’engine, dal formato riconosciuto e dal pianoEVB / RGSS
Giochi impacchettatiEVB · RGSS · TES
EVBRGSSTES
Nell’app
Dal primo clic al gioco tradotto.
02
EVB moderno
L’elaborazione accede a una struttura virtuale MV/MZ riconosciuta. L’apertura di un contenitore non garantisce la copertura di tutti i testi o plugin interni.
03
Percorsi Legacy
RGSS e TES richiedono un’elaborazione specifica in base alla struttura; il percorso TES supporta VX Ace. Usa il flusso integrato nella libreria e annota i messaggi di rilevamento, senza presumere che una vecchia finestra di decrittazione funzioni.
04
Controlla il risultato nel gioco
Avvia il gioco dalla libreria e controlla dialoghi, menu e scene mentre giochi. Per modificare i testi, consulta gli strumenti di revisione inclusi nel tuo piano.
Più controllo, quando serve.
Rivedi tenendo a mente la storia
Confronta i testi e consulta mappe, eventi e dialoghi vicini per perfezionare ogni frase.
Scopri il revisoreVai oltre i dialoghi
Scopri l’analisi dei testi dei plugin e le altre fonti di traduzione disponibili in LRPGM.
Esplora l’analisi dei pluginGuarda l’app in azione.
Prova il flusso con un gioco di esempio o trova aiuto per il tuo progetto.