사용하는 데이터
계정을 만들거나 요금제를 구매하면 등록 정보, 계정 식별 정보, 라이선스 및 구매 기록을 사용해 인증하고 접근 권한을 제공하며 구매를 관리합니다. 지원 요청에는 답변을 위해 제출한 정보를 사용합니다. 웹사이트 탐색 시 IP 주소와 브라우저 정보 같은 기술 데이터도 발생하며 호스팅 및 보안 인프라에서 처리됩니다.
게임과 텍스트
인터랙티브 데모에는 가상의 콘텐츠만 사용됩니다. Windows 앱의 번역은 선택한 서비스에 따라 달라집니다. 제공자에게 전송된 텍스트에는 해당 제공자의 약관 및 개인정보 처리방침이 적용됩니다. 온라인 번역은 번역에 필요한 콘텐츠를 전송하므로 전체 처리가 오프라인으로 이루어지는 것은 아닙니다.
번역 기록 및 문제 검토
앱은 번역 데이터에 활동 기록을 보관하며 날짜, 수행한 작업, 작성자 식별 정보 및 처리 요약이 포함될 수 있습니다. 이 로컬 기록이 웹사이트가 게임의 모든 텍스트나 파일을 자동으로 받는다는 뜻은 아닙니다. 구매 및 라이선스 기록과 지원 과정에서 제공한 관련 정보는 제공 여부, 기능 사용 및 구매 문제를 확인하는 데 도움이 될 수 있습니다. 검토에 필요한 데이터만 사용하며 사용 기록만으로 법적 권리 상실이 결정되지는 않습니다.
처리 목적 및 근거
계정, 구매 및 지원에 필요한 데이터는 요청한 서비스를 제공하기 위해 처리됩니다. 결제 기록은 관련 법적 의무를 이행하는 데 사용됩니다. 분쟁 검토에 관련된 데이터는 브라질 LGPD에 따른 권리의 정당한 행사 목적으로 처리될 수 있습니다. 기술 정보는 악용 방지와 서비스 보안에도 사용됩니다. 도움말 검색 선택 분석에는 동의가 필요하며, 동의는 푸터에서 철회할 수 있고 도움말 이용에는 영향을 주지 않습니다.
관련 서비스
운영에는 Netlify, Cloudflare, Firebase/Google 및 구매 시 표시되는 결제 수단 등 인프라, 인증, 데이터 및 결제 제공자가 사용됩니다. 이 서비스는 각 기능에 필요한 정보를 처리하며 브라질 외부에서 운영될 수 있습니다. 계정 데이터를 제품 페이지에 공개하지 않습니다. 필요한 서비스 제공자의 처리는 대중에 공개하는 것과 다릅니다.
보호 및 보관
공개 웹사이트는 HTTPS를 사용해 전송 중인 통신을 보호합니다. 계정 및 관리자 기능에는 인증 및 권한 확인이 적용되며 서버 자격 증명은 공개 콘텐츠로 제공되지 않습니다. 운영, 지원 및 법적 의무에 필요한 정보를 보관합니다. 보관 또는 삭제에 관해 문의할 수 있습니다. 어떠한 시스템도 모든 보안 사고로부터 절대적인 보호를 보장하지는 않습니다.
선택 및 권리
LRPGM 문의 채널에서 해당하는 경우 처리 확인, 열람, 정정 및 삭제를 요청하고 서비스 제공자에 관한 정보를 확인할 수 있습니다. 본인 확인과 계정 보호를 위해 정보를 요청할 수 있습니다. 동의를 철회하면 선택 분석의 신규 기록이 중단되며 이미 수집된 기록은 지원팀에 문의하세요. 쿠키와 저장소는 푸터 설정에서 관리할 수 있습니다.