LRPGM · Ruby · RGSS

RPG Maker XP, VX, VX Ace

LRPGM이 인식하는 레거시 엔진의 번역 및 적용 조건을 알아보세요.

Basic 또는 Plus · 인식되고 지원되는 프로젝트

LRPGM내 프로젝트

XP / VX / ACE

RPG Maker XP · VX · VX Ace

Ruby · RGSS

*.rxdata*.rvdata*.rvdata2

앱에서

첫 클릭부터 게임 번역까지.

XP, VX, VX Ace는 Basic 및 Plus에서 사용할 수 있습니다. 실행 파일을 라이브러리에 추가하고 식별된 RPG Maker 버전을 확인하세요.

텍스트 소스를 선택하고 언어를 확인한 뒤 번역을 시작하세요. LRPGM은 엔진별 Ruby/RGSS 형식을 읽고 번역 데이터를 스크립트 또는 인식된 RGSS 아카이브에 통합합니다.

게임 맥락에서 이름, 대사 및 용어를 확인하세요. Basic 및 Plus 검토 도구에서 번역을 다듬은 뒤 적용할 수 있습니다.

라이브러리에서 게임을 열고 플레이하면서 대사, 메뉴, 장면을 확인하세요. 텍스트를 조정하려면 요금제에서 제공하는 검토 도구를 살펴보세요.

텍스트를 비교하고 맵, 이벤트, 주변 대화를 참고해 각 문장을 다듬으세요.

LRPGM에서 사용할 수 있는 플러그인 텍스트 분석과 추가 번역 소스를 살펴보세요.

예제 게임으로 작업 흐름을 체험하거나 프로젝트 도움말을 찾아보세요.