So funktioniert es · Vom ersten Klick bis zum Spielen
RPG-Maker-Spiele mit LRPGM übersetzen
Von der ausführbaren Datei zum übersetzten Spiel: Probiere den Ablauf im Browser aus und erfahre, wie du deine Übersetzung mit LRPGM beginnst.
Ablauf ausprobieren
Dein erstes Projekt in wenigen Schritten.
Öffne LRPGM, füge ein Spiel hinzu und wähle die zu übersetzenden Inhalte. Probiere ein Beispielprojekt aus, ganz ohne Installation.
Lerne die App in einer geführten Demo kennen.
Browser-Demo · kein Zugriff auf persönliche Dateien.Simulation mit Beispieldateien. Die letzten Schritte sind verkürzt; persönliche Dateien und Übersetzungsdienste werden nicht verwendet.
Auf deinem Computer
Mach dasselbe mit deinem Spiel.
Lade die Windows-App herunter und folge diesem Ablauf. Die obige Demo fasst den Prozess zusammen; in LRPGM bestätigst du außerdem die Sprache und kannst die Übersetzung vor dem Anwenden prüfen.
Spiel hinzufügen
Öffne LRPGM und klicke in der Bibliothek auf „Spiel hinzufügen“. Wähle die ausführbare Datei, etwa Game.exe, und lasse den vollständigen Ordner erhalten. Die App erkennt die Struktur und bereitet das Projekt vor.
Inhalte auswählen
Starte eine neue Übersetzung und wähle Dialoge, Systembegriffe und weitere Quellen aus, die für Projekt und Tarif verfügbar sind. LRPGM liest diese Texte für die Verarbeitung aus.
Übersetzen und prüfen
Bestätige in der App nach dem Auslesen die Zielsprache und den Übersetzungsdienst. Starte die Übersetzung und verfolge den Fortschritt. Prüfe anschließend den Text, passe ihn bei Bedarf an und wende die Übersetzung an.
Übersetztes Spiel öffnen
Kehre zur Bibliothek zurück und starte das Spiel mit „Spielen“. Prüfe Dialoge und Menüs beim Spielen. Bei MV/MZ-Paketen mit Free-Runtime-Lizenz müssen LRPGM geöffnet und deine Sitzung online bleiben.
Bereit für dein erstes Projekt?
Starte in der App. Prüfe die Kompatibilität deiner Engine oder entdecke Funktionen zum Prüfen und Anpassen.