01
Die ausführbare Datei verrät nicht das Format
Nicht jede .exe-Datei ist EVB. Der Erkennungsdienst muss den Container erkennen und öffnen; ein fehlender www-Ordner sagt nichts über das Format aus.
Kompatibilität prüfen
LRPGM · EVB · RGSS · TES
Gebündelte Spiele: EVB, RGSS und TES
Informiere dich vor der Übersetzung eines gebündelten Spiels über Formate, Verarbeitungswege und Einschränkungen.
Abhängig von Engine, erkanntem Format und TarifEVB / RGSS
Gebündelte SpieleEVB · RGSS · TES
EVBRGSSTES
In der App
Vom ersten Klick zum übersetzten Spiel.
02
Modernes EVB
Die Verarbeitung greift auf eine erkannte virtuelle MV-/MZ-Struktur zu. Das Öffnen eines Containers bedeutet nicht, dass alle internen Texte oder Plugins abgedeckt sind.
03
Legacy-Verfahren
RGSS und TES benötigen je nach Struktur eine spezielle Verarbeitung; der TES-Weg unterstützt VX Ace. Nutze den integrierten Bibliotheksablauf und notiere Erkennungsmeldungen, statt den Erfolg eines alten Entschlüsselungsfensters anzunehmen.
04
Ergebnis im Spiel prüfen
Starte das Spiel aus der Bibliothek und prüfe Dialoge, Menüs und Szenen beim Spielen. Zum Anpassen von Texten kannst du die Prüffunktionen deines Tarifs nutzen.
Mehr Kontrolle, wenn du sie brauchst.
Mit Blick auf die Geschichte prüfen
Vergleiche Texte und sieh dir Karten, Ereignisse und benachbarte Dialoge an, um jede Zeile zu verfeinern.
Prüfer ansehenMehr als Dialoge
Entdecke die Plugin-Textanalyse und weitere in LRPGM verfügbare Übersetzungsquellen.
Plugin-Analyse ansehenSieh dir die App in Aktion an.
Probiere den Ablauf mit einem Beispielspiel aus oder finde Hilfe für dein Projekt.