01
Mit der ausführbaren Datei beginnen
Füge die ausführbare Datei hinzu und prüfe die Engine. Der Name des Fangames oder Kits sagt nicht aus, ob Version und Struktur erkannt werden.
Kompatibilität prüfen
LRPGM · Ruby · RGSS · PBS
Pokémon Essentials und PBS-Texte
Plane die Übersetzung anhand der erkannten Engine und Struktur und achte auf PBS-Texte und Projektbegriffe.
Basic oder Plus für erkannte Legacy-EnginesPBS
Pokémon EssentialsRuby · RGSS · PBS
PBSDataScripts
In der App
Vom ersten Klick zum übersetzten Spiel.
02
PBS-Filter prüfen
Wenn die Struktur PBS-Inhalte enthält, prüfe die ausgelesenen Texte und die Auswahl vor der Stapelverarbeitung. Essentials-Versionen und Fangames sind unterschiedlich aufgebaut.
03
Namen und Begriffe prüfen
Glossare können in geeigneten Tarifen bei Begriffen helfen, garantieren aber keine vollständige Einheitlichkeit. Prüfe Namen von Gegenständen, Kreaturen und Aktionen im Spielkontext.
04
Ergebnis im Spiel prüfen
Starte das Spiel aus der Bibliothek und prüfe Dialoge, Menüs und Szenen beim Spielen. Zum Anpassen von Texten kannst du die Prüffunktionen deines Tarifs nutzen.
Mehr Kontrolle, wenn du sie brauchst.
Mit Blick auf die Geschichte prüfen
Vergleiche Texte und sieh dir Karten, Ereignisse und benachbarte Dialoge an, um jede Zeile zu verfeinern.
Prüfer ansehenMehr als Dialoge
Entdecke die Plugin-Textanalyse und weitere in LRPGM verfügbare Übersetzungsquellen.
Plugin-Analyse ansehenSieh dir die App in Aktion an.
Probiere den Ablauf mit einem Beispielspiel aus oder finde Hilfe für dein Projekt.