Verwendete Daten
Wenn du ein Konto erstellst oder einen Tarif kaufst, verwenden wir Registrierungsdaten, Kontoidentifikation, Lizenz- und Kaufnachweise, um dich zu authentifizieren, den Zugriff freizuschalten und den Kauf zu verwalten. Supportanfragen beantworten wir anhand der übermittelten Informationen. Beim Besuch werden außerdem technische Daten wie IP-Adresse und Browserinformationen von der Hosting- und Sicherheitsinfrastruktur verarbeitet.
Deine Spiele und Texte
Die interaktive Demo verwendet ausschließlich fiktive Inhalte. In der Windows-App hängt die Übersetzung vom gewählten Dienst ab: An einen Anbieter gesendete Texte unterliegen dessen Bedingungen und Datenschutzerklärung. Bei einer Online-Übersetzung werden die nötigen Inhalte übertragen; die gesamte Verarbeitung findet dabei nicht offline statt.
Übersetzungsverlauf und Prüfung von Problemen
Die App führt in den Übersetzungsdaten einen Aktivitätsverlauf, der Datum, Aktion, Autorenkennung und eine Verarbeitungsübersicht enthalten kann. Dieser lokale Verlauf bedeutet nicht, dass die Website automatisch alle Spieltexte oder -dateien erhält. Kauf- und Lizenznachweise sowie relevante Angaben aus einer Supportanfrage können dabei helfen, Bereitstellung, Funktionsnutzung und Kaufprobleme zu prüfen. Wir verwenden nur die dafür erforderlichen Daten; ein Nutzungsnachweis allein entscheidet nicht über den Verlust eines gesetzlichen Rechts.
Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
Daten, die für Konten, Käufe und Support nötig sind, werden zur Erbringung des angeforderten Dienstes verarbeitet. Abrechnungsdaten erfüllen geltende gesetzliche Pflichten. Für die Prüfung von Streitfällen relevante Daten können nach Brasiliens LGPD zur regulären Rechtsausübung verarbeitet werden. Technische Informationen dienen außerdem der Missbrauchsprävention und Dienstsicherheit. Optionale Suchanalysen im Hilfezentrum benötigen deine Einwilligung; diese kannst du im Fußbereich widerrufen, ohne den Zugang zur Hilfe zu verlieren.
Beteiligte Dienste
Der Betrieb nutzt Anbieter für Infrastruktur, Authentifizierung, Daten und Zahlungen, darunter Netlify, Cloudflare, Firebase/Google sowie die beim Kauf angezeigten Zahlungsarten. Diese Dienste verarbeiten die für ihre Aufgaben erforderlichen Informationen und können außerhalb Brasiliens betrieben werden. Deine Kontodaten werden nicht auf der Produktseite veröffentlicht. Die Verarbeitung durch notwendige Dienstleister ist keine Veröffentlichung deiner Daten.
Schutz und Aufbewahrung
Die veröffentlichte Website nutzt HTTPS zum Schutz der übertragenen Kommunikation. Konto- und Verwaltungsfunktionen verwenden Authentifizierungs- und Berechtigungskontrollen; Server-Zugangsdaten werden nicht veröffentlicht. Wir bewahren Informationen auf, die für Betrieb, Support und gesetzliche Pflichten erforderlich sind. Fragen zur Speicherung oder Löschung kannst du über den Kontakt stellen. Kein System bietet eine absolute Garantie gegen alle Sicherheitsvorfälle.
Deine Wahlmöglichkeiten und Rechte
Über den LRPGM-Kontakt kannst du, soweit zutreffend, eine Bestätigung der Verarbeitung, Auskunft, Berichtigung und Löschung sowie Informationen zu Dienstleistern anfordern. Zum Schutz deines Kontos können wir Angaben zur Identitätsprüfung erbitten. Ein Widerruf beendet neue optionale Analyseaufzeichnungen; zu bereits erhobenen Daten kannst du den Support kontaktieren. Cookies und Speicher verwaltest du in den Einstellungen im Fußbereich.