LRPGM · Skip to content / Ir para o conteúdo / Lewati ke konten
查看兼容性

LRPGM · Ruby · RGSS · PBS

Pokémon Essentials 与 PBS 文本

根据识别出的引擎和结构规划翻译,并留意 PBS 文本和项目术语。

识别到的 Legacy 引擎需使用 Basic 或 Plus
LRPGM你的项目
PBS
Pokémon Essentials

Ruby · RGSS · PBS

PBSDataScripts

在应用中

从第一次点击到游戏译文。

01

从可执行文件开始

添加可执行文件并检查引擎。仅凭同人游戏或工具包的名称,无法确认其版本和结构受到支持。

02

检查 PBS 筛选器

如果结构中包含 PBS 内容,请在批量处理前检查提取的文本和选择项。不同版本的 Essentials 和同人游戏结构可能不同。

03

检查名称和术语

符合条件的套餐可使用术语表辅助术语统一,但无法保证完全一致。请结合游戏语境检查物品、生物和动作名称。

04

在游戏中检查效果

从库中打开游戏,边玩边检查对话、菜单和场景。若要调整文本,请查看套餐提供的审校工具。

需要时,掌握更多控制。

结合剧情语境进行审校

对照文本并查看地图、事件和相邻对话,逐句优化译文。

了解审校工具

不止于对话文本

了解 LRPGM 提供的插件文本分析和其他翻译来源。

了解插件分析

看看应用如何运行。

用示例游戏体验流程,或查找项目帮助。

你可以随时在页脚更改选择。偏好设置最多会在此浏览器中保留一年。

关于 Cookie 和存储
翻译 Pokémon Essentials 游戏 | LRPGM