Saya ingin memahami game saya
Anda tidak perlu bisa memprogram atau menjadi penerjemah. Tambahkan game, pilih bahasa, dan ikuti langkahnya. Mode sederhana menata opsi agar Anda dapat memulai dengan nyaman.
Mulai menerjemahkanLRPGM · Untuk Windows
Game Anda, dalam bahasa Anda. Terjemahan Anda, dalam kendali Anda.
Terjemahkan game RPG Maker dengan alur terpandu, dari dialog pertama hingga teks plugin. Tinjau per peta, ikuti pilihan cerita, dan sesuaikan setiap detail, bahkan tanpa pengalaman menerjemahkan.
Game Anda. Bahasa Anda.
Jelajahi aplikasi dalam demonstrasi terpandu.
Demonstrasi dalam browser · tidak mengakses berkas pribadi.Simulasi dengan berkas contoh. Langkah akhir dipersingkat; tidak memakai berkas pribadi atau layanan terjemahan.
Satu aplikasi, dua cara memulai
Sederhana untuk pemain. Lengkap untuk penerjemah.
Saya ingin menyempurnakan setiap detail
Pilih sumber ekstraksi, jaga konsistensi istilah dengan glosarium, dan tinjau dalam konteks cerita. Antarmuka yang sama menyediakan filter, klasifikasi plugin, dan alur visual untuk pekerjaan terperinci.
Jelajahi fiturPengguna LRPGM
Komunitas adalah bagian dari cerita.
Komentar dari komunitas Discord kami. Temukan pengalaman lain, ajukan pertanyaan, dan ceritakan pengalaman menerjemahkan game Anda.
Saya sangat antusias dengan LRPGM! Saya yakin program ini akan menjadi inovasi nyata untuk komunitas RPG Maker...
Jika Anda mencari program yang efisien untuk menerjemahkan game Anda, Anda baru saja menemukan solusi ideal. LRPGM dikembangkan untuk benar-benar memudahkan hidup penerjemah...
Jika Anda penggemar game RPG tetapi merasa bahasa Inggris atau Jepang Anda kurang lancar, program ini dibuat khusus untuk Anda! Sangat praktis dan cepat...
Terjemahan berikutnya dimulai dengan percakapan.
Bagikan pertanyaan, saran, dan hasil dengan pemain serta penerjemah lain.
Peninjau terjemahan
Lihat cerita di balik setiap kalimat.
Makna jawaban berubah sesuai pertanyaannya. Di LRPGM, tinjau per peta atau ikuti kronologi peristiwa. Bagan alur menghubungkan dialog dan pilihan untuk menunjukkan jalur tempat terjemahan dibaca.
- Bandingkan teks asli dan terjemahan berdampingan.
- Periksa peristiwa, halaman, dan dialog sekitar.
- Telusuri blok dan tinjau setiap keputusan dalam konteks.
Konteks selalu tersedia
Beralih antara tabel dan alur sambil mempertahankan konteks teks. Temukan adegan per peta atau ikuti urutan blok untuk meninjau cerita saat berlangsung.
Tabel, peta, dan kronologiAnalisis plugin
Temukan teksnya. Pertahankan logika game.
Pilihan yang dapat Anda pahami
Penganalisis menghubungkan parameter, deskripsi, dan penggunaan dalam kode. Klasifikasi serta skor keyakinan membantu memisahkan pesan bagi pemain dari nama berkas, pengaturan, dan teks teknis.
Plugin berbeda menyimpan teks dengan cara berbeda. LRPGM menganalisis jalur teks menuju fungsi tampilan, memilih kandidat dengan keyakinan tinggi, dan menampilkan detail agar Anda dapat menentukan apa yang diterjemahkan.
Ada pesan yang belum diterjemahkan? Kembali ke peninjau plugin, cari teksnya, dan periksa pilihannya. Mode pembaruan dan peninjauan Basic serta Plus memungkinkan Anda melanjutkan sambil mempertahankan pekerjaan sebelumnya.
Mulai dari engine Anda
MVRPG Maker MVFree · Basic · PlusMZRPG Maker MZFree · Basic · PlusXPRPG Maker XPBasic · PlusVXRPG Maker VXBasic · PlusACERPG Maker VX AceBasic · Plus
Mengenali engine tidak menjamin kompatibilitas dengan setiap game, plugin, atau struktur yang dimodifikasi.
Dari pustaka ke game
- 01
Tambahkan
Pilih berkas executable dan periksa engine yang diidentifikasi.
- 02
Konfigurasikan
Pilih bahasa tujuan, penyedia yang tersedia, dan konten yang diizinkan paket Anda.
- 03
Terjemahkan dan tinjau
Pantau pemrosesan dan periksa istilah serta penanda pada hasilnya.
- 04
Terapkan dan uji
Terapkan terjemahan dan periksa dialog, menu, serta adegan game.
Semuanya dalam satu proyek
Teks plugin, terklasifikasi
Lihat keyakinan, asal, dan penggunaan yang ditemukan untuk setiap kandidat. Periksa pilihan otomatis dan item yang memerlukan keputusan Anda.
Baca panduanLebih dari dialog
Sertakan teks TXT, CSV, dan JSON khusus melalui pemrosesan sumber daya terstruktur. Kontrol serta batas mengikuti paket dan struktur proyek.
Baca panduanPerhatian pada kode game
Pemrosesan menangani variabel serta penanda format untuk mempertahankan fungsinya dalam teks. Periksa dialog dan kode dalam peninjau sebelum menerapkan.
Baca panduanProyek Anda, tertata
Tambahkan game yang dikenali dan temukan proyek di pustaka. Free mengizinkan hingga lima proyek MV/MZ aktif.
Baca panduanPilih konten
Periksa berkas dan grup sebelum diproses. Basic dan Plus menawarkan kontrol tambahan; sumber daya terstruktur memiliki ketentuan tersendiri.
Baca panduanTinjau dalam cerita
Bandingkan teks asli dan terjemahan, temukan adegan per peta, dan ikuti pilihan dalam bagan alur. Dialog sekitar menyertai penyuntingan untuk membantu mempertahankan makna.
Baca panduanPertahankan istilah Anda
Gunakan glosarium dengan Basic dan Plus. Basic mengizinkan dua pasangan aktif dan hingga lima aturan otomatis aktif per pasangan.
Baca panduanLanjutkan sesi yang valid
Gunakan kembali hasil jika cache dan status proyek memungkinkan. Retensi dan perubahan berkas dapat memengaruhi kelanjutan.
Baca panduanSiapkan paket lokal
Berbagi lokal untuk proyek MV/MZ yang telah diterjemahkan, utuh, dan sumbernya tidak dilindungi. Memerlukan akun Basic atau Plus berbayar dasar yang online; hosting dan tautan publik tidak termasuk.
Baca panduan