LRPGM · RPG Maker
Kata dalam tanda kutip bisa berupa pesan pemain, nama gambar, atau pengaturan internal. Menerjemahkan semuanya tanpa membedakan penggunaan dapat mengubah logika game. LRPGM menganalisis lokasi dan penggunaan teks plugin untuk membantu menentukan apa yang perlu diterjemahkan.
Pemrosesan MV/MZ membaca plugin aktif, parameter, dan skripnya. Plugin dikenal memiliki penanganan khusus; analisis plugin khusus mencari kandidat serta referensinya. Berkas TXT, CSV, dan JSON khusus juga dapat diproses melalui sumber daya terstruktur.
Analisis menghubungkan deskripsi parameter dan informasi plugin dengan variabel, referensi, dan pemanggilan JavaScript. Alur yang ditemukan membantu mengidentifikasi kapan string mencapai fungsi tampilan atau berfungsi sebagai kode, pengaturan, maupun sumber daya.
Peninjau menampilkan skor keyakinan, asal, dan alasan klasifikasi. Bidang dikenal dan kandidat berkeyakinan tinggi dapat dipilih otomatis. Item yang memerlukan keputusan manusia tersedia untuk ditinjau; nilai teknis diperlakukan sebagai terlindungi.
Filter menurut plugin, status, dan rentang keyakinan. Cari teks atau konteks, buka detail, dan periksa penggunaan yang ditelusuri sebelum memilih. Jika menemukan pesan yang terlewat, tinjau pilihannya dan lanjutkan melalui alur proyek yang sesuai.
Free menggunakan profil ekstraksi aman dengan perintah dan plugin dikenal. Analisis lanjutan Basic bergantung pada kuota akun; Plus tidak menggunakan kuota pemrosesan tersebut. Sumber daya terstruktur memiliki ketentuan paket tersendiri. Skrip yang diobfuscate dapat menghalangi penelusuran lengkap: parameter dan header yang tersedia membantu analisis. Periksa opsi proyek dan detail setiap kandidat.
Ini skor keyakinan klasifikasi teks berdasarkan sinyal yang ditemukan saat analisis. Skor membantu menentukan apakah item berupa teks yang dapat diterjemahkan atau nilai teknis. Ini bukan ukuran kualitas terjemahan atau jaminan teks muncul dalam setiap permainan.
LRPGM menganalisis plugin MV/MZ khusus dan menampilkan kandidat yang ditemukan untuk dipilih serta ditinjau. Hasil bergantung pada struktur dan penggunaan teks. Periksa konteks, alasan skor, dan alur yang tersedia tanpa memilih setiap string dalam berkas.
Temukan pesan di peninjau plugin, periksa filter serta status item, dan periksa detail sebelum memilih. Mode tinjauan dan pembaruan Basic serta Plus memungkinkan Anda melanjutkan proyek yang memenuhi syarat sambil mempertahankan terjemahan sebelumnya. Setelah menerapkan, uji adegan yang memakai pesan tersebut.
