Como funciona · Do primeiro clique ao Play
Como traduzir jogos RPG Maker com o LRPGM
Do executável ao jogo traduzido: experimente o processo no navegador e veja como começar sua própria tradução no LRPGM.
Experimente o fluxo
Seu primeiro projeto, em poucos passos.
Abra o LRPGM, adicione um jogo e escolha o que traduzir. Experimente com um projeto de exemplo, sem instalar nada.
Conheça o aplicativo em uma demonstração guiada.
Demonstração no navegador · nenhum arquivo pessoal é acessado.Simulação com arquivos de exemplo. As etapas finais são abreviadas; nenhum arquivo pessoal ou serviço de tradução é usado.
No seu computador
Faça o mesmo com o seu jogo.
Baixe o aplicativo para Windows e siga este caminho. A demonstração acima abrevia o processo; no LRPGM, você também confirma o idioma e pode conferir a tradução antes de aplicar.
Adicione o jogo
Abra o LRPGM e clique em Adicionar Jogo na biblioteca. Selecione o executável do jogo, como Game.exe, mantendo sua pasta completa. O aplicativo identifica a estrutura e prepara o projeto para a tradução.
Escolha o conteúdo
Inicie uma nova tradução e escolha o que incluir: diálogos, termos do sistema e outras fontes disponíveis no projeto e no seu plano. O LRPGM extrai os textos dessas fontes para preparar o processamento.
Traduza e confira
No aplicativo, confirme o idioma de destino e o serviço de tradução depois da extração. Inicie a tradução e acompanhe o progresso. Quando o resultado estiver pronto, confira os textos, faça os ajustes necessários e aplique a tradução.
Abra o jogo traduzido
Volte à biblioteca e abra o jogo pelo Play. Confira os diálogos e os menus enquanto joga. Para pacotes MV/MZ com licença Free Runtime, mantenha o LRPGM aberto e a sessão online durante o uso.
Pronto para o seu primeiro projeto?
Comece no aplicativo. Consulte a compatibilidade para conferir sua engine ou explore as funcionalidades para conhecer as ferramentas de revisão e personalização.