LRPGM · RPG Maker
Uma palavra entre aspas pode ser uma mensagem para o jogador, um nome de imagem ou uma configuração interna. Traduzir tudo sem distinguir esses usos pode alterar a lógica do jogo. O LRPGM analisa onde os textos de plugins aparecem e como são usados para ajudar você a escolher o que deve ser traduzido.
O processamento MV/MZ lê os plugins ativos, seus parâmetros e os scripts. Plugins conhecidos têm tratamento próprio; a análise de plugins personalizados busca candidatos e suas referências. Arquivos TXT, CSV e JSON personalizados também podem entrar pelo fluxo de recursos estruturados.
A análise relaciona descrições de parâmetros e informações do plugin com variáveis, referências e chamadas no JavaScript. O fluxo encontrado ajuda a identificar quando uma string chega a uma função de exibição, ou quando serve como código, configuração ou recurso.
O revisor apresenta a porcentagem de confiança, a origem e o motivo da classificação. Campos conhecidos e candidatos de alta confiança podem ser selecionados automaticamente. Itens que precisam de decisão humana ficam disponíveis para revisão; valores técnicos são tratados como protegidos.
Filtre por plugin, status e faixa de confiança. Busque o texto ou o contexto, abra os detalhes e confira o uso rastreado antes de marcar. Se encontrar uma mensagem que ficou de fora, revise a seleção e continue pelo fluxo adequado ao seu projeto.
Free usa um perfil de extração seguro com comandos e plugins conhecidos. A análise avançada do Basic depende da quota disponível na conta; Plus não usa essa quota no processamento. Recursos estruturados têm condições próprias por plano. Scripts ofuscados podem impedir o rastreamento completo: nesses casos, parâmetros e cabeçalhos disponíveis ajudam a análise. Confira as opções do projeto e os detalhes de cada candidato.
É o score de confiança da classificação do texto, baseado nos sinais encontrados durante a análise. Ele ajuda a decidir se aquele item é uma mensagem traduzível ou um valor técnico. Não é uma medida da qualidade da tradução nem uma garantia de que o texto será exibido em toda partida.
O LRPGM analisa plugins personalizados MV/MZ e apresenta os candidatos encontrados para seleção e revisão. O resultado depende da estrutura e do uso do texto. Você pode inspecionar o contexto, o motivo do score e o fluxo disponível, sem precisar selecionar toda string do arquivo.
Procure a mensagem no revisor de plugins, confira os filtros e o status do item e examine seus detalhes antes de marcar. No Basic e Plus, os modos de revisão e atualização permitem continuar um projeto elegível preservando traduções anteriores. Depois de aplicar, teste a cena que usa aquela mensagem.
