01
Comece pelo executável
Adicione o executável e confira a engine. O nome do fangame ou do kit não comprova que sua versão e estrutura sejam reconhecidas.
Ver compatibilidade
LRPGM · Ruby · RGSS · PBS
Pokémon Essentials e textos PBS
Planeje a tradução pela engine e pela estrutura reconhecida, com atenção aos textos PBS e aos termos do projeto.
Basic ou Plus para engines Legacy reconhecidasPBS
Pokémon EssentialsRuby · RGSS · PBS
PBSDataScripts
No aplicativo
Do primeiro clique ao jogo traduzido.
02
Confira o filtro PBS
Quando a estrutura oferecer conteúdo PBS, examine os textos extraídos e a seleção antes do lote. Nem toda versão de Essentials ou fangame tem a mesma organização.
03
Revise nomes e termos
Glossários podem orientar termos nos planos compatíveis, mas não garantem consistência total. Confira nomes de itens, criaturas e ações no contexto do jogo.
04
Confira o resultado no jogo
Abra o jogo pela biblioteca e confira os diálogos, os menus e as cenas enquanto joga. Se quiser ajustar algum texto, consulte as ferramentas de revisão disponíveis no seu plano.
Mais controle quando você precisar.
Revise com a história em vista
Compare os textos e consulte os mapas, os eventos e as falas vizinhas para ajustar cada frase.
Conhecer o revisorVá além dos diálogos
Conheça a análise de textos de plugins e as fontes adicionais de tradução disponíveis no LRPGM.
Explorar a análise de pluginsVeja o aplicativo em ação.
Experimente o fluxo com um jogo de exemplo ou encontre ajuda para o seu projeto.