Traduzir, cancelar e retomar

Objetivo: iniciar o processamento, acompanhar o estado e entender quando uma sessão pode ser retomada.

Aplica-se a: projeto elegível, idiomas/provider configurados e conteúdo selecionado. A retomada depende de cache válido, etapa, identidade do projeto e retenção. Plus poder manter caches de vários projetos não significa executar várias traduções simultaneamente.

Antes de começar: conclua adicionar um jogo–selecionar conteúdo; confira rede, credenciais, cota informada pelo serviço e espaço disponível. Se quiser revisar antes de aplicar, confira a opção Revisar textos antes de aplicar quando ela estiver habilitada; sua disponibilidade efetiva deve ser verificada no pacote e estado utilizados.

Passos

1. Confira projeto, idioma de destino, provider e escopo.
2. Acione o comando de iniciar/continuar processamento na etapa atual.
3. Acompanhe a etapa e as mensagens. Diferencie extração, tradução e preparação de saída; porcentagem de uma etapa não comprova que o jogo já foi modificado.
4. Se precisar interromper, use o comando de cancelar e aguarde o processo reconhecer o pedido. Uma chamada de rede em andamento pode não parar imediatamente.
5. Para retomar, volte ao mesmo projeto e confira se o aplicativo oferece a continuação da sessão. Não apague o cache nem substitua arquivos do projeto esperando conservar automaticamente o ponto anterior.
6. Se houver cache de outro projeto e o aplicativo solicitar uma decisão, leia a condição antes de limpar/substituir. No Free/Basic, a troca pode exigir resolver a sessão anterior.
7. Continue somente quando a sessão apresentada corresponder ao projeto e à configuração desejados. Se ela estiver inválida ou ausente, um novo processamento pode ser necessário.
8. Ao concluir, siga o estado apresentado. Se o editor de revisão estiver disponível, passe a revisar e aplicar. Se o fluxo tiver aplicado automaticamente, não faça uma segunda aplicação só para reproduzir o tutorial: confira o resultado e teste o jogo.

Resultado esperado: processamento concluído ou cancelamento reconhecido, com estado claro para revisão, aplicação ou retomada elegível. Não se garante economia de chamadas em toda retomada.

Se não funcionar: registre a etapa e a mensagem; confira provider e cota antes de repetir. Cache vencido, apagado ou incompatível pode impedir continuidade. Não mude arquivos de integridade nem desligue validações para forçar a retomada.